"ride high" in Russian
Definition
Находиться в положении успеха, популярности или уверенности; быть очень успешным или на пике.
Usage Notes (Russian)
Обычно неформальное и положительное выражение; часто о командах, компаниях, людях на волне успеха. Не использовать буквально как 'ехать верхом'.
Examples
Our company is riding high after winning the award.
Наша компания **находится на вершине** после получения награды.
The team has been riding high all season.
Команда **была на высоте** весь сезон.
She is riding high after passing her exams.
Она **находится на высоте** после успешной сдачи экзаменов.
After their big win, the players are really riding high right now.
После крупной победы игроки сейчас **находятся на вершине**.
The singer has been riding high on the charts for weeks.
Певица уже несколько недель **находится на вершине** чартов.
You could tell by his smile that he was riding high after the promotion.
По его улыбке было видно, что после повышения он **находился на вершине**.