"ride high" in Arabic

يحقق نجاحًا باهرًافي قمة المجد

Definition

أن تكون في موقع نجاح أو شعبية أو ثقة كبيرة؛ أن تكون ناجحًا جدًا أو في أوجك.

تُستخدم غالبًا بطريقة غير رسمية وإيجابية؛ للدلالة على النجاح أو الشعبية لفرد أو مجموعة أو مؤسسة. لا تستخدم بالمعنى الحرفي.

Our company is riding high after winning the award.

شركتنا **تحقق نجاحًا باهرًا** بعد الفوز بالجائزة.

The team has been riding high all season.

الفريق **يحقق نجاحًا باهرًا** طوال الموسم.

She is riding high after passing her exams.

هي **تحقق نجاحًا باهرًا** بعد اجتياز الامتحانات.

After their big win, the players are really riding high right now.

بعد فوزهم الكبير، اللاعبون الآن **في قمة المجد**.

The singer has been riding high on the charts for weeks.

المغنية **في قمة المجد** على قوائم الأغاني منذ أسابيع.

You could tell by his smile that he was riding high after the promotion.

كان واضحًا من ابتسامته أنه **في قمة المجد** بعد الترقية.