"riddling" in Chinese (Simplified)
谜一样的充满谜语的
Definition
包含或呈现谜语的事物，或像谜一样神秘难懂。常用于描述难以理解的语言、行为或情境。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多用作形容词，表示神秘难解的事物，如“riddling tone”（谜一般的语气）。多见于文学或正式场合。不是指简单谜题。
Examples
The old man's riddling story confused the children.
老人的**谜一样的**故事让孩子们感到困惑。
She gave a riddling answer to my question.
她对我的问题给出了一个**谜一样的**回答。
The poem is full of riddling words.
这首诗充满了**谜一样的**词句。
He smiled that same riddling smile and wouldn't say more.
他露出了那种**谜一样的**微笑，什么也没再说。
Her message was so riddling that nobody knew what she meant.
她的信息如此**谜一样的**，没人知道她的意思。
That movie's ending is incredibly riddling—everyone has a theory about what happened.
那部电影的结局非常**谜一样**—每个人都有自己的猜测。