"riddling" in Arabic
Definition
شيء يحتوي أو يقدم ألغازًا، أو غامض ويصعب فهمه مثل الأحجية. غالبًا ما يستخدم لوصف اللغة أو السلوك أو المواقف المحيرة.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما تستخدم كصفة في اللغة الرسمية أو الأدبية مثل 'riddling answer' = 'إجابة غامضة'. لا تستخدم للألغاز البسيطة، بل للأشياء الغامضة والمعقدة.
Examples
The old man's riddling story confused the children.
قصة الرجل العجوز الـ**غامضة** أربكت الأطفال.
She gave a riddling answer to my question.
أعطت إجابة **غامضة** على سؤالي.
The poem is full of riddling words.
القصيدة مليئة بكلمات **غامضة**.
He smiled that same riddling smile and wouldn't say more.
ابتسم تلك الابتسامة الـ**غامضة** نفسها ولم يقل شيئاً آخر.
Her message was so riddling that nobody knew what she meant.
كانت رسالتها **غامضة** لدرجة أن لا أحد فهم ما تعنيه.
That movie's ending is incredibly riddling—everyone has a theory about what happened.
نهاية ذلك الفيلم **غامضة** للغاية—لكل شخص نظرية عما حدث.