"riddle wrapped in an enigma" in Spanish
Definition
Algo o alguien extremadamente misterioso, difícil de entender o imposible de explicar por tener muchas capas de misterio.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es formal o literaria, usada para describir situaciones muy misteriosas o complejas. Se asocia con temas históricos o abstractos. No suele usarse en conversaciones cotidianas.
Examples
The ancient text is a riddle wrapped in an enigma.
El texto antiguo es un **acertijo envuelto en un enigma**.
His story is a riddle wrapped in an enigma.
Su historia es un **acertijo envuelto en un enigma**.
That painting is a riddle wrapped in an enigma to the experts.
Esa pintura es un **acertijo envuelto en un enigma** para los expertos.
Trying to figure out why he left is a riddle wrapped in an enigma.
Intentar descubrir por qué se fue es un **acertijo envuelto en un enigma**.
Her true feelings are a riddle wrapped in an enigma to everyone.
Sus verdaderos sentimientos son un **acertijo envuelto en un enigma** para todos.
The whole situation is a riddle wrapped in an enigma and nobody has answers.
Toda la situación es un **acertijo envuelto en un enigma** y nadie tiene respuestas.