"ricocheted" in Spanish
Definition
Rebotar en una superficie en ángulo, especialmente después de golpearla; se usa a menudo para balas u objetos que chocan contra algo duro y luego salen en otra dirección.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mayormente con proyectiles (como balas), pero puede aplicarse a cualquier objeto que rebota en una superficie dura. Es un término algo técnico o formal, común en noticias, relatos de acción o ciencia. No se usa para objetos que simplemente rebotan suavemente (‘bounce’ en inglés).
Examples
The ball ricocheted off the wall and hit the lamp.
La pelota **rebotó** en la pared y golpeó la lámpara.
A bullet ricocheted across the ground.
Una bala **rebotó** en el suelo.
The rock ricocheted off the metal fence.
La piedra **rebotó** en la valla de metal.
The sound ricocheted through the empty hallway, echoing loudly.
El sonido **rebotó** por el pasillo vacío, haciendo eco fuerte.
Her shout ricocheted from building to building, startling the birds.
Su grito **rebotó** de edificio en edificio, asustando a los pájaros.
The puck ricocheted off two players before going into the net.
El disco **rebotó** en dos jugadores antes de entrar en la red.