"richness" in Japanese

• 豊かさ
• 奥深さ

Definition

豊かさとは、金銭や色、味、経験など価値のあるものがたくさんある状態のことです。奥深さや充実感を表す時にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

物質的な豊かさだけでなく、色合いや味わい、経験などの深さ・多様さにも使います。「rich」と混同しないよう注意。物理的な厚みには使いません。

Examples

The richness of the soil helps plants grow well.

土壌の**豊かさ**が植物の成長を助けます。

She admired the richness of the painting’s colors.

彼女は絵の色の**奥深さ**に感心した。

The richness of his experience makes him a great teacher.

彼の経験の**豊かさ**が彼を素晴らしい教師にしている。

You can taste the richness in this chocolate dessert—it’s amazing.

このチョコレートデザートの**奥深さ**を味わえます―本当に素晴らしいです。

What really impressed me was the richness of the city’s culture and traditions.

本当に感動したのはその街の文化と伝統の**豊かさ**でした。

Writers love the richness of the English language because it offers so many ways to express ideas.

作家たちは英語の**豊かさ**を愛しています。それは多様な表現ができるからです。