"richly" in Japanese

• 豊かに
• 豪華に

Definition

物事がとても豊かに、細部までこだわって、または豪華に行われている様子。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや文学的な表現でよく使われます。「richly decorated」「richly deserved」など、日常会話ではあまり使いません。物質的な豊かさにも、内容の充実さにも使えます。

Examples

The cake was richly decorated with fruits and cream.

ケーキはフルーツとクリームで**豪華に**飾られていました。

The palace is richly furnished.

宮殿は**豪華に**家具が備え付けられている。

She was richly rewarded for her hard work.

彼女はその努力に対して**豊かに**報われた。

This story is richly detailed and really brings the world to life.

この物語は**豊かに**細部まで描写され、世界を本当に生き生きとさせている。

He richly deserves all the praise he gets.

彼は受けるすべての称賛に**十分に**値する。

The festival was richly celebrated with music and dance.

祭りは音楽とダンスで**盛大に**祝われました。