"reynard" in Arabic

• رينارد (ثعلب في الأدب)

Definition

"رينارد" هو اسم أدبي أو قديم للثعلب، ويستخدم خاصةً لوصف شخصية ذكية في الحكايات والقصص.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'Reynard' نادرة الاستخدام في الحديث اليومي، وتظهر غالباً في الأدب أو الأساطير أو الحكايات حيث يرمز الثعلب للذكاء أو المكر. الكتابة بحرف كبير غالباً تشير إلى الشخصية المشهورة في القصص الأوروبية الوسطى.

Examples

A reynard is a fox in old stories.

في القصص القديمة، **رينارد** هو الثعلب.

They read about Reynard in their literature class.

قرأوا عن **رينارد** في حصة الأدب.

The old fable tells how Reynard tricked the other animals.

الحكاية القديمة تروي كيف خدع **رينارد** باقي الحيوانات.

You don't hear the word 'reynard' much except in old books.

نادراً ما تسمع كلمة '**رينارد**' إلا في الكتب القديمة.

In medieval tales, Reynard is always outsmarting somebody.

في الحكايات الوسطى، **رينارد** دائماً يراوغ شخصاً ما.

Calling a fox 'reynard' adds a classic, storybook feeling.

مناداة الثعلب باسم '**رينارد**' يعطي إحساساً خيالياً كلاسيكياً.