"rewire" in Chinese (Traditional)

• 重新佈線
• 重新調整（大腦、思維等）

Definition

更換或更改某物（如房屋或設備）的電線，也可以指改變某人的思維方式或大腦的運作方式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於技術場景（如“rewire a house”）。比喻義越來越常見，尤其在心理學領域（如“rewire your brain”），屬於口語和勵志表達。'rewire'總是動詞。

Examples

The electrician will rewire the kitchen for safety.

電工會為了安全**重新佈線**廚房。

We need to rewire the old house because the wires are damaged.

我們需要因為線路損壞而**重新佈線**這棟老房子。

They had to rewire the phone system after the storm.

暴風雨過後他們必須**重新佈線**電話系統。

Sometimes you need to rewire your brain to change bad habits.

有時你需要**重新調整**大腦來改變壞習慣。

Technology is advancing so fast; we almost have to rewire how we think about learning.

科技進步太快了，我們幾乎必須**重新調整**我們對學習的看法。

After the renovations, we decided to rewire the entire lighting system.

裝修之後，我們決定**重新佈線**整個照明系統。