"reward for" in Japanese

• 〜への報酬
• 〜に対するご褒美

Definition

誰かが何かをしたことへの感謝や評価として与えられるもの。褒美や賞などが含まれます。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合、「〜のための報酬」「〜へのご褒美」など、後ろに名詞や動名詞が続きます。金銭だけでなく、言葉の褒めや感謝の場合もあります。広告にもよく使われます。

Examples

She gave her son a reward for cleaning his room.

彼女は息子に部屋を片付けた**ご褒美を**あげた。

There was a reward for finding the lost dog.

失われた犬を見つけた人には**報酬が**あった。

Students got a reward for good behavior at school.

生徒たちは学校で良い態度をとった**ご褒美を**もらった。

They offered a reward for any information about the missing painting.

彼らは失われた絵画についての情報に**報酬を**提示した。

Is there a reward for returning lost items to the desk?

失くし物をカウンターに戻すと**報酬は**ありますか？

I brought cookies as a little reward for everyone's hard work.

みんなの頑張りの**ご褒美に**クッキーを持ってきました。