"revolve around" in Spanish
Definition
Moverse en un camino circular alrededor de algo o, más comúnmente, enfocarse principalmente en un tema, persona o cosa en particular.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar de manera figurada para hablar del enfoque principal de algo ("La historia gira en torno a..."). Solo indica rotación física en contextos científicos. Común en lenguaje formal e informal.
Examples
The Earth revolves around the Sun.
La Tierra **gira en torno a** el Sol.
Her life revolves around her children.
Su vida **gira en torno a** sus hijos.
The discussion revolves around climate change.
La discusión **gira en torno al** cambio climático.
Everything he does seems to revolve around money.
Todo lo que hace parece **girar en torno al** dinero.
The plot revolves around a mysterious disappearance.
La trama **gira en torno a** una desaparición misteriosa.
My weekends pretty much revolve around food and friends.
Mis fines de semana básicamente **giran en torno a** la comida y los amigos.