"revolutionized" in Arabic

• غيّر جذريًا

Definition

تسبب في تغيير كامل وجذري لشيء ما، عادةً بطريقة إيجابية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو أكاديمية أو تكنولوجية لوصف تغييرات إيجابية وكبيرة فقط، وغالبًا يتبعها ذكر المجال الذي تغيّر ('غيّر جذريًا قطاع النقل'). لا يُستخدم للتغييرات الصغيرة.

Examples

The internet revolutionized communication.

لقد **غيّر الإنترنت جذريًا** طريقة التواصل.

Electricity revolutionized people's lives.

لقد **غيّرت الكهرباء جذريًا** حياة الناس.

Smartphones have revolutionized the way we work.

لقد **غيّرت الهواتف الذكية جذريًا** طريقة عملنا.

Online shopping has revolutionized how we buy everyday items.

التسوق عبر الإنترنت **غيّر جذريًا** طريقة شرائنا للأشياء اليومية.

Her new ideas revolutionized our entire project.

أفكارها الجديدة **غيّرت جذريًا** كل مشروعنا.

That invention really revolutionized the industry overnight.

ذلك الاختراع **غيّر جذريًا** الصناعة خلال ليلة واحدة.