"revolutionise" in Arabic

• يُحْدِث ثورة

Definition

إحداث تغيير كامل وجذري في شيء ما، وخاصة بجعله أفضل أو أكثر فعالية بكثير.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم عادةً في السياق الرسمي أو الأكاديمي أو التجاري. غالباً ما تُستخدم مع كلمات مثل 'صناعة' أو 'تكنولوجيا' أو 'سوق'. الكتابة الأمريكية: revolutionize. تدل على تغيير كبير وإيجابي وليس تحسين بسيط.

Examples

The internet has revolutionised the way we communicate.

لقد **أحدث الإنترنت ثورة** في طريقة تواصلنا.

New medicines can revolutionise health care.

يمكن للأدوية الجديدة أن **تُحدث ثورة** في الرعاية الصحية.

The smartphone revolutionised photography for everyone.

لقد **أحدث الهاتف الذكي ثورة** في التصوير للجميع.

That new app is going to revolutionise the way we shop online.

هذا التطبيق الجديد سوف **يُحدث ثورة** في طريقة تسوقنا عبر الإنترنت.

Electric cars are set to revolutionise the auto industry in the coming years.

السيارات الكهربائية ستقوم بـ**ثورة** في صناعة السيارات في السنوات القادمة.

If this technology works, it could really revolutionise education for rural areas.

إذا نجحت هذه التقنية، فقد **تُحدث ثورة** حقيقية في التعليم بالمناطق الريفية.