"revolted at" in Russian
Definition
Чувствовать сильное отвращение или моральный шок от чего-либо, иногда реагируя гневом или отказом.
Usage Notes (Russian)
Формальное или литературное выражение; описывает сильную моральную или эмоциональную реакцию на идеи или поступки, обычно после существительного ('revolted at the idea'). Не для физического мятежа ('revolt against'). Подчеркивает моральный, а не только эмоциональный шок.
Examples
She revolted at the sight of the dirty kitchen.
Она **испытала отвращение к** грязной кухне.
He revolted at the idea of cheating on the test.
Он **испытывал отвращение к** самой мысли о списывании на экзамене.
They revolted at the smell coming from the fridge.
Они **почувствовали отвращение к** запаху из холодильника.
I revolted at the thought of eating insects for dinner.
Меня **привело в отвращение** сама мысль о том, чтобы есть насекомых на ужин.
As a child, she revolted at the idea of eating vegetables, but now she loves them.
В детстве она **испытывала отвращение к** самой мысли о поедании овощей, а теперь их обожает.
Some people revolted at the company’s decision to cut all employee benefits.
Некоторые люди **возмутились** решением компании отменить все льготы для сотрудников.