"revitalize" in Japanese

• 活性化する
• 生き返らせる

Definition

弱くなったり古くなったものに新しい活力や生命力を与えること。

Usage Notes (Japanese)

都市再生や会社の再建など、幅広い場面で使われる。単に元の状態に戻すのではなく、新たなエネルギーを与えるニュアンスがある。

Examples

They want to revitalize the old park.

彼らは古い公園を**活性化**したいと思っている。

A new manager will revitalize the company.

新しいマネージャーが会社を**活性化**させるだろう。

This cream helps revitalize your skin.

このクリームはお肌を**活性化**させます。

The government is trying to revitalize the downtown area with new businesses and parks.

政府は新しいビジネスや公園でダウンタウン地区を**活性化**しようとしている。

Fresh ideas can really revitalize a tired team.

新しいアイデアは疲れたチームを本当に**活性化**できる。

A short vacation was enough to revitalize her spirits.

短い休暇だけで彼女の気力が**回復した**。