"revisited" in Arabic

• إعادة النظر في
• إعادة زيارة

Definition

النظر أو التفكير في شيء مرة أخرى، غالبًا لمراجعته أو تحديثه أو التفكير فيه بطريقة جديدة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'revisited' في السياقات الرسمية أو الأكاديمية أو الإبداعية عند دراسة موضوع أو فكرة أو مكان مرة أخرى. لا يُستخدم عادة للزيارات اليومية العادية. شائع في عبارات مثل 'نظرية تم إعادة النظر فيها' أو 'الفيلم أعاد طرح مواضيع قديمة.'

Examples

The teacher revisited the lesson to help the students understand.

أعاد المعلم **زيارة** الدرس لمساعدة الطلاب في الفهم.

We revisited our holiday plans after the weather changed.

بعد تغير الطقس **أعدنا النظر في** خطط العطلة.

The writer revisited her first novel and made changes.

قامت الكاتبة **بإعادة النظر في** روايتها الأولى وأجرت بعض التغييرات.

Ten years later, he revisited his old hometown and saw how much it had changed.

بعد عشر سنوات، **أعاد زيارة** بلدته القديمة ورأى كم تغيرت.

Her research revisited ideas that were once thought outdated.

بحثها **أعاد النظر في** أفكار كانت تعتبر قديمة في السابق.

That song has been revisited by many artists over the years.

تم **إعادة تقديم** تلك الأغنية من قبل العديد من الفنانين على مر السنين.