"revisions" in Arabic

• مراجعات

Definition

تغييرات أو تحسينات تطرأ على عمل مثل مستند أو خطة، عادة لجعله أفضل أو لتصحيح الأخطاء. ويمكن أن تشير أيضًا إلى النسخ المعدلة بعد التحرير.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الأكاديمية أو التجارية أو التحريرية. من التعابير الشائعة "إجراء مراجعات" و"تقديم المراجعات" و"بعد عدة مراجعات". لا تخلط بينه وبين "مراجعة" بمعنى الاطلاع فقط دون تعديل.

Examples

The teacher asked for revisions to my essay.

طلب المعلم إجراء **مراجعات** لمقالي.

We made several revisions before finalizing the project.

قمنا بعدة **مراجعات** قبل إنهاء المشروع.

Please review my revisions and let me know your feedback.

يرجى مراجعة **مراجعاتي** وإخباري برأيك.

After a few revisions, the report looked much clearer.

بعد عدة **مراجعات**، أصبح التقرير أوضح بكثير.

He kept sending new revisions every day until the deadline.

ظل يرسل **مراجعات** جديدة كل يوم حتى الموعد النهائي.

You'll see my revisions highlighted in the document.

سترَى **مراجعاتي** مظللة في المستند.