"revision" in Arabic

• مراجعة
• مراجعة (دراسة)

Definition

المراجعة تعني إجراء تغييرات أو تصحيحات على شيء (مثل مستند أو خطة)، أو مراجعة المواد للاستعداد للامتحان.

Usage Notes (Arabic)

'revision' شائعة في الإنجليزية البريطانية لمراجعة الدروس قبل الامتحان ('do revision')، بينما في الأمريكية تُستخدم غالبًا 'review'. أيضاً تُستخدم رسمياً لتعديلات وتصحيحات النصوص أو الخطط.

Examples

I need to do some revision before the test.

أحتاج إلى عمل بعض **المراجعة** قبل الامتحان.

The book needs a revision to fix the mistakes.

الكتاب يحتاج إلى **مراجعة** لتصحيح الأخطاء.

She completed her revision notes last night.

أنهت ملاحظات **المراجعة** الخاصة بها الليلة الماضية.

After a thorough revision, he found several ways to improve his essay.

بعد **مراجعة** دقيقة، وجد عدة طرق لتحسين مقاله.

She does her best revision late at night when it’s quiet.

تقوم بأفضل **مراجعة** لها في وقت متأخر من الليل عندما يكون الجو هادئاً.

There will be a major revision of company policy next year.

سيكون هناك **مراجعة** كبيرة لسياسة الشركة في العام القادم.