"reverse course" in Chinese (Traditional)

• 改變方向
• 掉頭

Definition

改變方向或策略，特別是回到原來的立場或做與原計劃相反的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

適用於正式和非正式場合，多在政治、商業或新聞報導中指改變原定策略或行動。常和『決定』、『政策』、『計畫』等詞連用。

Examples

The company decided to reverse course on the price increase.

公司決定在漲價問題上**改變方向**。

When the plan failed, they had to reverse course quickly.

計劃失敗後，他們不得不迅速**掉頭**。

She wanted to reverse course after seeing the results.

看到結果後，她想要**改變方向**。

Public outcry made the government reverse course on the new law.

公眾抗議使政府在新法律上**掉頭**了。

It’s not easy for a leader to reverse course after making a bold promise.

領導人在做出大膽承諾後要**改變方向**並不容易。

After months of progress, suddenly the team had to reverse course.

經過幾個月的進展後，團隊突然不得不**掉頭**。