"reverently" in Japanese

• 敬意を込めて
• 畏敬の念を持って

Definition

神聖なものや重要なものに対して、深い敬意や畏敬の念をもって行う様子。

Usage Notes (Japanese)

物語や宗教的な場面、正式な状況で使われます。「敬意を込めて話す」「敬意を持って頭を下げる」など、深い敬意を表します。単なる礼儀ではなく、心のこもった敬意を示します。

Examples

He spoke reverently about his teacher.

彼は先生について**敬意を込めて**語った。

The visitors entered the temple reverently.

訪問者たちは寺院に**敬意を込めて**入った。

She listened reverently to the old man's story.

彼女は老人の話を**敬意を込めて**聞いた。

Everyone stood reverently as the national anthem played.

国歌が流れるとみんな**敬意を込めて**立っていた。

He bowed his head reverently in prayer.

彼は祈りの中で**敬意を込めて**頭を下げた。

People often speak reverently about their grandparents' wisdom.

人々は祖父母の知恵について**敬意を込めて**語ることが多い。