"reverberating" in Japanese

• 反響している
• 余波が続く

Definition

大きな音が繰り返し響くことや、出来事の影響がしばらく続くこと。

Usage Notes (Japanese)

主に音の響き（例：'reverberating voice'）や、出来事の余波（例：'reverberating impact'）にも使うことが多い。'echoing'よりも文学的な表現。

Examples

The bell was reverberating through the empty hall.

鐘の音が空っぽのホールに**反響していた**。

Her reverberating laughter filled the room.

彼女の**反響する笑い声**が部屋中に響いた。

The explosion was reverberating across the valley.

爆発音が谷全体に**反響していた**。

His words were still reverberating in her mind hours later.

彼の言葉は何時間も経っても彼女の心に**反響していた**。

The stadium was alive with reverberating cheers after the win.

勝利のあと、スタジアムは**反響する歓声**で盛り上がっていた。

The effects of the decision are still reverberating throughout the company.

その決定の影響は今も会社中に**反響している**。