"reverberating" in Arabic

• يُدوِّي
• مُتردِّد

Definition

صوت قوي يتكرر كالصدى أو تأثير يستمر بعد حدوث شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة لوصف الأصوات المتكررة كالصدى، ويمكن أن تعبر عن تأثير يستمر بعد الحدث. أكثر رسمية أو أدبية من 'echo'. شائعة مع 'reverberating voice' أو 'reverberating impact'.

Examples

The bell was reverberating through the empty hall.

كان الجرس **يُدوِّي** في الردهة الفارغة.

Her reverberating laughter filled the room.

ضحكتها **المترددة** ملأت الغرفة.

The explosion was reverberating across the valley.

كان الانفجار **يُدوِّي** عبر الوادي.

His words were still reverberating in her mind hours later.

كلماته ما زالت **تتردد** في ذهنها بعد ساعات.

The stadium was alive with reverberating cheers after the win.

الملعب كان يعج بالهتافات **المترددة** بعد الفوز.

The effects of the decision are still reverberating throughout the company.

تأثير القرار ما زال **يُدوِّي** في جميع أنحاء الشركة.