"revel in" in Russian
Definition
Что-то делать с большим удовольствием и видимым наслаждением, часто показывая положительные или восторженные чувства.
Usage Notes (Russian)
'revel in' подразумевает ярко выраженное, сильное удовольствие, чаще при позитивных или желанных событиях. Например: 'revel in success' — искренне радоваться успеху. Не подходит для лёгкой радости.
Examples
She revels in her children's achievements.
Она **упивается** успехами своих детей.
Tourists revel in the city's nightlife.
Туристы **наслаждаются** ночной жизнью города.
He revels in the beauty of nature on his walks.
Он **наслаждается** красотой природы во время своих прогулок.
I could see she was reveling in all the attention at her party.
Я видел, что она **упивалась** всем вниманием на своей вечеринке.
Some people just revel in making things difficult for others.
Некоторым людям просто нравится **наслаждаться** тем, что они создают трудности другим.
Kids revel in the snow on the first day of winter.
Дети **наслаждаются** снегом в первый день зимы.