"revel in" in Japanese

• 満喫する
• 心ゆくまで楽しむ

Definition

物事をとても楽しみ、心から喜びを感じること。しばしばその喜びを外に表す場合に使う。

Usage Notes (Japanese)

'revel in'は『enjoy』より強い喜びや熱中を表す。'revel in attention'なら注目を大いに楽しむイメージ。誇張表現によく使い、形式ばった場面でも日常でも用いられる。

Examples

She revels in her children's achievements.

彼女は子どもの成績を**心から喜んでいる**。

Tourists revel in the city's nightlife.

観光客はその街のナイトライフを**満喫している**。

He revels in the beauty of nature on his walks.

彼は散歩中に自然の美しさを**満喫している**。

I could see she was reveling in all the attention at her party.

彼女がパーティーでみんなの注目を**楽しんでいる**のがわかった。

Some people just revel in making things difficult for others.

中には他人を困らせることを**楽しんでいる**人もいる。

Kids revel in the snow on the first day of winter.

子供たちは冬の初めての雪に**心から喜んでいる**。