"reupholstering" in Japanese

• 張り替え

Definition

椅子やソファなど家具の生地やクッションを新しく張り替えて、見た目やスタイルを変えること。

Usage Notes (Japanese)

主にソファや椅子のリフォームに使われます。自分で行う場合もありますが、専門業者に頼むことが多いです。部分的な修理ではなく、全面的な張り替えを指します。

Examples

They are reupholstering the old sofa.

彼らは古いソファを**張り替え**ています。

Reupholstering a chair can make it look brand new.

椅子を**張り替える**と新品のように見せることができます。

My grandfather enjoys reupholstering old furniture.

私の祖父は古い家具の**張り替え**を楽しんでいます。

We saved money by reupholstering our dining chairs instead of buying new ones.

私たちは新しいものを買う代わりにダイニングチェアを**張り替えて**お金を節約しました。

If the fabric is worn out, reupholstering could be a good option.

布が古くなったら、**張り替え**が良い選択肢かもしれません。

He's thinking about reupholstering his favorite armchair to match the new curtains.

彼はお気に入りのアームチェアを新しいカーテンに合わせて**張り替えよう**と考えている。