"return to haunt one" in Turkish
Definition
Geçmişte yapılan bir hata, yanlış ya da sır daha sonra kişiye sorun veya sıkıntı çıkarınca bu deyim kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Deyim, önceki hatalar veya sırların ileride sorun çıkardığı durumlar içindir. 'Bela tekrar başına gelir' şeklinde kullanılabilir. Gerçek anlamda hayaletle ilgisi yoktur.
Examples
His lies will return to haunt him one day.
Onun yalanları bir gün **başa bela olacak**.
If you cheat, it might return to haunt you later.
Eğer hile yaparsan, bu seni ileride **başa bela edebilir**.
Her mistake at work returned to haunt her during her review.
İş yerindeki hatası, değerlendirmesinde ona **başa bela oldu**.
I knew skipping those classes would return to haunt me eventually.
O dersleri kaytarmamın sonunda bana **sorun çıkaracağını** biliyordum.
Old secrets like that tend to return to haunt people when they least expect it.
Böyle eski sırlar genellikle en beklenmedik anda insanın **karşısına çıkıp başına dert olur**.
It’s funny how the things you try to forget always return to haunt you years later.
Unutmaya çalıştığın şeylerin yıllar sonra bile **geri dönüp başına bela olması** ilginç.