"return to haunt one" in Korean

• 되돌아와 괴롭히다
• 다시 찾아와 문제를 일으키다

Definition

과거에 한 실수나 행동이 나중에 문제를 일으키거나 후회로 돌아오는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

비유적인 표현으로, 지난 실수나 비밀이 뒤늦게 문제가 되거나 후회로 나타날 때 씁니다. 귀신과 관련이 없습니다.

Examples

His lies will return to haunt him one day.

그의 거짓말은 언젠가 그를 **되돌아와 괴롭힐** 거야.

If you cheat, it might return to haunt you later.

네가 속이면, 나중에 그것이 **다시 찾아와 괴롭힐** 수도 있어.

Her mistake at work returned to haunt her during her review.

직장에서 한 그녀의 실수가 평가 때 **되돌아와 괴롭혔다**.

I knew skipping those classes would return to haunt me eventually.

그 수업들을 빠진 게 언젠가는 나를 **되돌아와 괴롭힐** 거라고 알았다.

Old secrets like that tend to return to haunt people when they least expect it.

그런 오래된 비밀들은 언제 사람들이 예상치 못할 때 **다시 찾아와 괴롭게 한다**.

It’s funny how the things you try to forget always return to haunt you years later.

잊으려 했던 일들이 여러 해가 지나도 항상 **되돌아와 괴롭히는** 게 참 신기하다.