"return to haunt one" in Chinese (Simplified)

• 重新困擾（某人）
• 再次糾纏（比喻）

Definition

如果你過去做過的事情“重新困擾你”，意思是它在之後帶來麻煩或問題。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个比喻性表达，通常形容过去的错误或秘密导致未来的麻烦。不是指真的闹鬼。常见结构：'X重新困扰了某人'。

Examples

His lies will return to haunt him one day.

他的谎言有一天会**重新困扰他**。

If you cheat, it might return to haunt you later.

如果你作弊，可能以后会**重新困扰你**。

Her mistake at work returned to haunt her during her review.

她在工作中的错误在评估时**再次困扰了她**。

I knew skipping those classes would return to haunt me eventually.

我知道逃课迟早会**再次困扰我**。

Old secrets like that tend to return to haunt people when they least expect it.

像那样的旧秘密往往会在人们最意想不到的时候**再次困扰他们**。

It’s funny how the things you try to forget always return to haunt you years later.

有趣的是，你试图忘记的事情多年后总会**再次困扰你**。