"return to form" in Russian
Definition
Какое-то время показывать не лучшие результаты, а потом вновь начать выступать так же хорошо, как раньше. Обычно говорят про спортсменов, артистов и других выступающих.
Usage Notes (Russian)
Обычно говорят неформально и позитивно про спорт, искусство и другие выступления: 'команда вернулась в прежнюю форму'. Не используют для физической формы ('набрать форму'), а для уровня исполнения.
Examples
After his injury, he finally returned to form.
После травмы он наконец-то **вернулся в прежнюю форму**.
The singer has returned to form with her new album.
С новым альбомом певица **вернулась в прежнюю форму**.
Their football team has finally returned to form this season.
Их футбольная команда в этом сезоне наконец-то **вернулась в прежнюю форму**.
A few bad games, but now he's really returned to form and scoring every week.
После нескольких неудачных игр он теперь действительно **вернулся в прежнюю форму** и забивает каждую неделю.
Critics agree the director has returned to form after his last few movies failed.
Критики согласны, что режиссёр **вернулся в прежнюю форму** после нескольких провальных фильмов.
Fans were waiting for years, and finally the band has returned to form with this album.
Фанаты ждали много лет, и наконец группа **вернулась в прежнюю форму** с этим альбомом.