"retrospective" in Arabic

• استعادية
• عرض استعادي

Definition

النظر إلى أحداث أو أعمال من الماضي، وغالباً ما يُستخدم لوصف معرض يعرض كامل مسيرة فنان.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في سياقات رسمية مثل المعارض الفنية أو التحليل الأكاديمي. كاسم هو معرض، وكصفة يعني نظرية استرجاعية ('تحليل استعادي'). لا تخلط بينه وبين 'prospective' (مستقبلي).

Examples

The museum held a retrospective of her paintings.

أقام المتحف **معرضاً استعاديًا** لأعمالها الفنية.

We did a retrospective analysis of last year's results.

قمنا بتحليل **استعادي** لنتائج العام الماضي.

A retrospective lets people see the artist's entire journey.

تسمح **الاستعادية** للناس برؤية رحلة الفنان بالكامل.

Looking back, that meeting felt like a retrospective of our whole project.

عند النظر للوراء، شعرت أن ذلك الاجتماع كان بمثابة **استعراض استعادي** لمشروعنا بأكمله.

The director's retrospective at the film festival drew huge crowds.

جذبت **الاستعادية** للمخرج في مهرجان الأفلام حشوداً كبيرة.

Our team holds a retrospective every month to discuss what went well and what didn’t.

فريقنا يعقد **اجتماعاً استعاديًا** كل شهر لمناقشة ما سار بشكل جيد وما لم ينجح.