"retrofit" in Russian
Definition
Существующий старый объект, здание или систему оснащать новыми технологиями или оборудованием для улучшения работы или соответствия современным стандартам.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в технических, строительных или инженерных темах. Используется с существительными как 'здание', 'завод', 'машина'. Подразумевает усовершенствование, а не полную замену.
Examples
They will retrofit the school with solar panels next year.
В следующем году они **модернизируют** школу, установив солнечные панели.
The factory was retrofitted to reduce energy use.
Завод был **модернизирован** для снижения энергопотребления.
We need to retrofit our old computers to make them faster.
Нам нужно **модернизировать** наши старые компьютеры, чтобы они работали быстрее.
After the earthquake, the office building was retrofitted to improve safety.
После землетрясения офисное здание было **модернизировано** для повышения безопасности.
It's cheaper to retrofit an old house than to build a new one from scratch.
**Модернизировать** старый дом дешевле, чем строить новый с нуля.
Many cities are now retrofitting streetlights with LED bulbs to save money and energy.
Во многих городах сейчас **модернизируют** уличное освещение, устанавливая светодиодные лампы для экономии денег и энергии.