"retroactively" in Russian
Definition
Когда что-то вступает в силу с прошлого числа, а не с настоящего или будущего времени.
Usage Notes (Russian)
Формальный термин, часто используется в юридических и административных документах с выражениями типа 'применять задним числом'. Не путать с 'назад' (в пространстве) или 'потом' (во времени).
Examples
The new law applies retroactively to last year.
Новый закон применяется **задним числом** к прошлому году.
They increased our salaries retroactively.
Они увеличили наши зарплаты **задним числом**.
Your membership will be valid retroactively.
Ваше членство будет действительно **задним числом**.
The bonus was given retroactively, so employees got extra pay for previous months.
Премия была выдана **задним числом**, поэтому сотрудники получили доплату за прошлые месяцы.
Because the rule was enforced retroactively, a lot of people were suddenly in violation.
Поскольку правило было введено **задним числом**, многие внезапно оказались нарушителями.
My insurance didn't cover that before, but they've changed the policy retroactively.
Моя страховка раньше это не покрывала, но теперь полис изменён **задним числом**.