"retroactively" in Japanese

遡及的に

Definition

あることが現在や未来ではなく、過去の日付から有効になること。

主に法律や契約、制度などフォーマルな場面で使う。'apply', 'change', 'take effect' などとよく組み合わせる。'backwards'（方向）や 'afterwards'（時間）と混同しないよう注意。

The new law applies retroactively to last year.

新しい法律は昨年に**遡及的に**適用されます。

They increased our salaries retroactively.

私たちの給料は**遡及的に**引き上げられました。

Your membership will be valid retroactively.

あなたの会員資格は**遡及的に**有効になります。

The bonus was given retroactively, so employees got extra pay for previous months.

ボーナスは**遡及的に**支給されたので、従業員は過去数ヶ月分の追加給与を受け取りました。

Because the rule was enforced retroactively, a lot of people were suddenly in violation.

規則が**遡及的に**施行されたため、多くの人が突然違反者となりました。

My insurance didn't cover that before, but they've changed the policy retroactively.

私の保険は以前それをカバーしていませんでしたが、方針が**遡及的に**変更されました。