"retreated" in Russian
Definition
Означает отойти назад или покинуть место, особенно чтобы избежать опасности или после поражения. Также может значить отказаться от трудной ситуации.
Usage Notes (Russian)
Чаще применяется в военном или официальном стиле, но может использоваться и в повседневных ситуациях («retreated from the argument» — «отступил от спора»). Не говорит о простом шаге назад, а именно о явном отходе или уходе.
Examples
The soldiers retreated when the enemy advanced.
Когда враг начал наступать, солдаты **отступили**.
After losing the match, the team retreated to the locker room.
После проигрыша команда **удалилась** в раздевалку.
She retreated into her room to read.
Она **удалилась** в свою комнату, чтобы почитать.
He felt embarrassed and retreated from the conversation.
Ему стало неловко, и он **отступил** от разговора.
As soon as the dog barked, the cat retreated under the table.
Как только собака залаяла, кошка **отступила** под стол.
When things got tense, he quietly retreated to his office.
Когда атмосфера накалилась, он тихо **удалился** в свой кабинет.