"retrain" in Arabic

• إعادة تدريب

Definition

تعلُّم مهارات جديدة أو الحصول على تدريب من جديد، خاصة لوظيفة مختلفة أو بعد تغييرات تقنية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم في سياق العمل أو التعليم. كثيرًا ما يُقال 'retrain as...' (إعادة تدريب للعمل كـ...). قد يكون خيارًا شخصيًا أو بطلب الشركة. مختلف عن مراجعة المعلومات أو التدريب لأول مرة.

Examples

He decided to retrain as a nurse after losing his job.

قرر أن **يُعيد تدريبه** ليصبح ممرضًا بعد أن فقد وظيفته.

Many workers need to retrain for new technology.

يحتاج العديد من العمال إلى **إعادة التدريب** لمواكبة التقنية الجديدة.

Our company will retrain staff next month.

ستقوم شركتنا بـ**إعادة تدريب** الموظفين الشهر المقبل.

After his factory closed down, he had to retrain for a completely different field.

بعد إغلاق المصنع، اضطر إلى **إعادة التدريب** في مجال مختلف تمامًا.

The company offered to retrain us for free so we could learn new skills.

عرضت الشركة أن **تعيد تدريبنا** مجانًا حتى نتعلم مهارات جديدة.

I’m thinking about leaving my job and retraining as a web developer.

أفكر في ترك عملي وأن **أعيد تدريبي** كمطور مواقع.