"retooling" in Portuguese (PT)
Definition
O processo de mudar ou atualizar ferramentas, equipamentos ou sistemas, especialmente em fábricas ou empresas, para realizar um novo tipo de trabalho ou melhorar a eficiência.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Retooling' é formal e habitual em contextos empresariais ou industriais. Costuma indicar mudanças grandes, mas pode significar atualizar competências. Não confundir com 'reparar' (arranjar) ou 'substituir' (trocar por novo).
Examples
The factory is retooling to make electric cars.
A fábrica está em **readaptação** para fabricar carros elétricos.
Retooling takes time and money.
A **readaptação** demora e custa dinheiro.
Many companies are retooling for new technology.
Muitas empresas estão em **modernização** para novas tecnologias.
After retooling, the plant doubled its output.
Depois da **readaptação**, a fábrica dobrou a produção.
With the market changing, they're retooling their entire approach.
Com o mercado a mudar, estão a **readaptar** toda a abordagem.
The team is retooling to handle different projects now.
A equipa está a **readaptar-se** para lidar com projetos diferentes agora.