"retire to" in Russian
Definition
Означает переезд в определённое место для спокойной жизни после завершения трудовой деятельности. Обычно используется, когда человек уходит на пенсию и выбирает новое место жительства.
Usage Notes (Russian)
Выражение слегка формальное, часто употребляется с указанием места ('retire to the countryside'). Отличается от 'retire from': здесь важен не факт ухода с работы, а новое место проживания.
Examples
After 35 years of work, he decided to retire to the mountains.
После 35 лет работы он решил **удалиться на покой** в горы.
Many people dream of retiring to the seaside.
Многие мечтают **удалиться на покой** у моря.
She plans to retire to her hometown.
Она планирует **удалиться на покой** в свой родной город.
They sold their house and retired to a small village in Spain.
Они продали свой дом и **удалились на покой** в небольшую деревню в Испании.
If I ever make enough money, I'd love to retire to the countryside.
Если у меня когда-нибудь будет достаточно денег, я бы хотел **удалиться на покой** в деревню.
After years in the busy city, they finally retired to a peaceful island.
После многих лет в шумном городе они наконец-то **удалились на покой** на спокойный остров.