"retire to" in Arabic

• يتقاعد إلى
• ينتقل للتقاعد في

Definition

الانتقال للعيش في مكان ما، عادة بطريقة هادئة أو بعد نهاية العمل أو الحياة المهنية. غالبًا يُستخدم عند اختيار شخص مكانًا ليعيش فيه بعد التقاعد.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي قليلًا وغالبًا يُتبع باسم مكان مثل 'يتقاعد إلى الريف'. لا تخلط مع 'retire from' (ترك العمل)؛ هنا يتم التركيز على وجهة السكن أو أسلوب حياة جديد.

Examples

After 35 years of work, he decided to retire to the mountains.

بعد 35 عامًا من العمل، قرر أن **يتقاعد إلى** الجبال.

Many people dream of retiring to the seaside.

الكثيرون يحلمون بأن **يتقاعدوا إلى** الساحل.

She plans to retire to her hometown.

تخطط أن **تتقاعد إلى** مسقط رأسها.

They sold their house and retired to a small village in Spain.

باعوا منزلهم و**تقاعدوا إلى** قرية صغيرة في إسبانيا.

If I ever make enough money, I'd love to retire to the countryside.

لو حصلت على ما يكفي من المال، أحب أن **أتقاعد إلى** الريف.

After years in the busy city, they finally retired to a peaceful island.

بعد سنوات في المدينة المزدحمة، أخيرًا **تقاعدوا إلى** جزيرة هادئة.