"reticent" in Spanish
Definition
Una persona reticente no quiere hablar o compartir información, a menudo porque es tímida o cuidadosa.
Usage Notes (Spanish)
'Reticent' es formal y suele usarse para personas que no comparten sentimientos u opiniones fácilmente, no solo calladas físicamente. Se usa con 'about' (reticent about...). No confundir con 'reluctant', que significa solo 'poco dispuesto' en general.
Examples
He is very reticent about his childhood.
Él es muy **reticente** sobre su infancia.
Sarah is reticent when meeting new people.
Sarah es **reservada** al conocer gente nueva.
The witness remained reticent during the trial.
El testigo se mantuvo **reticente** durante el juicio.
She grew more reticent after the accident and rarely talked about her feelings.
Ella se volvió más **reticente** después del accidente y rara vez hablaba de sus sentimientos.
Whenever politics comes up, John becomes completely reticent.
Cuando se habla de política, John se vuelve completamente **reticente**.
People say Mark is reticent, but he's just careful with his words.
Dicen que Mark es **reservado**, pero solo es cuidadoso con sus palabras.