"reticence" in Russian
Definition
Охота не высказываться или делиться мыслями и чувствами; это качество быть молчаливым или сдержанным.
Usage Notes (Russian)
Формальное слово, встречается в научных, литературных и психологических текстах. Употребляется в сочетаниях вроде 'show reticence', 'overcome reticence', 'her natural reticence'. Не то же самое, что 'shyness'.
Examples
Her reticence at the meeting surprised everyone.
Её **сдержанность** на совещании удивила всех.
His reticence made it hard to know what he was thinking.
Его **сдержанность** затрудняла понимание того, о чём он думает.
I admired her reticence in a difficult situation.
Я восхищался её **сдержанностью** в трудной ситуации.
Despite her natural reticence, she shared her story.
Несмотря на её естественную **сдержанность**, она поделилась своей историей.
There was a clear reticence to talk about the past.
Было заметно явное **нежелание** говорить о прошлом.
He overcame his reticence and spoke up in class.
Он преодолел свою **сдержанность** и высказался в классе.