"rethinking" in Chinese (Traditional)

• 重新思考
• 重新考慮

Definition

再次考慮某事，尤其是以新的觀點，通常是為了改善或改變它。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Rethinking' 較為正式，常用於討論策略、計劃或信念。常用搭配如 'rethinking our approach'。與 'having second thoughts' 不同，後者較口語，指懷疑而非全面檢視。

Examples

The company is rethinking its policies.

公司正在進行政策的**重新思考**。

After the accident, he started rethinking his lifestyle.

事故後，他開始**重新思考**自己的生活方式。

We are rethinking the way we solve problems.

我們正在**重新思考**解決問題的方法。

There's been a lot of rethinking about remote work lately.

最近大家對遠程工作的**重新思考**很多。

Her talk on climate change really got me rethinking everything.

她關於氣候變化的演講真的讓我**重新思考**一切。

The team's rethinking paid off with a better solution.

團隊的**重新思考**帶來了更好的解決方案。