"retaliating" in Arabic

• الانتقام

Definition

أن تقوم بفعل ضار أو غير سار لشخص ما لأنه فعل ذلك معك؛ أي الانتقام أو الرد بنفس الطريقة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو قانونية أو في الأخبار، خاصة عند الحديث عن رد سلبي بين أفراد أو مجموعات أو دول. لا تخلط بينه وبين 'responding' التي تحمل معنى محايد.

Examples

He was retaliating after someone insulted him.

كان **ينتقم** بعد أن أهانَه أحد.

The country is retaliating against trade sanctions.

تقوم الدولة **بالانتقام** من العقوبات التجارية.

She avoided retaliating, even when she was hurt.

تجنبت **الانتقام** حتى عندما تأذت.

Are you retaliating because of what happened yesterday?

هل **تنتقم** بسبب ما حدث بالأمس؟

Instead of retaliating, he tried to solve the problem peacefully.

بدلاً من **الانتقام**، حاول حل المشكلة سلمياً.

The kids kept retaliating whenever someone took their toys.

ظل الأطفال **ينتقمون** كلما أخذ أحد ألعابهم.