"retakes" in Portuguese (PT)
Definition
'Retakes' são tentativas adicionais de repetir algo, especialmente um exame ou uma cena de filmagem que precisa ser refeita para obter um melhor resultado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado especialmente em exames (recuperações) e cinema (refilmagens). 'Retake' tem uso técnico, diferente de um simples 'repetir'.
Examples
She has two retakes for her math exam next week.
Ela tem duas **recuperações** do exame de matemática na próxima semana.
The director asked for several retakes of that scene.
O realizador pediu várias **refilmagens** dessa cena.
Students can do retakes if they fail the first test.
Os estudantes podem fazer **recuperações** se falharem o primeiro exame.
We had so many retakes during filming, everyone was exhausted by the end.
Tivemos tantas **refilmagens** durante as filmagens que toda a gente acabou exausta.
Don’t worry, there are a couple of retakes scheduled just in case.
Não te preocupes, estão marcadas algumas **recuperações** só por precaução.
After two retakes, she finally passed her driving test.
Depois de duas **recuperações**, ela finalmente passou no exame de condução.