"retainers" in Portuguese (BR)
Definition
Aparelhos de contenção são usados após o aparelho ortodôntico para manter os dentes na posição, ou pagamentos antecipados para garantir serviços de profissionais, como advogados.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em odontologia, costuma ser plural: 'usar os aparelhos de contenção'. Em serviços profissionais, 'retainer' é um adiantamento para serviços contínuos (ex: advogados). Contexto define o sentido (dental ou financeiro).
Examples
The dentist gave me new retainers after I got my braces off.
O dentista me deu novos **aparelhos de contenção** depois que tirei o aparelho.
Some lawyers work on a retainer and get paid every month.
Alguns advogados trabalham com **adiantamento** e recebem todo mês.
I lost my retainers and need replacements.
Perdi meus **aparelhos de contenção** e preciso de novos.
My orthodontist says if I don't wear my retainers at night, my teeth might shift back.
Minha ortodontista disse que se eu não usar os **aparelhos de contenção** à noite, meus dentes podem voltar a entortar.
We keep a lawyer on retainer in case we need legal help quickly.
Mantemos um advogado em **adiantamento** caso precisemos de ajuda jurídica rapidamente.
Don't forget to clean your retainers every day—they get dirty fast.
Não esqueça de limpar seus **aparelhos de contenção** todo dia — eles sujam rápido.