"resuscitated" in Japanese
Definition
呼吸や心臓が止まった後に人を生き返らせたり、意識を取り戻させたりすること。また、活動を失ったものを再び活気づける場合にも使う。
Usage Notes (Japanese)
主に医療やフォーマルな場面で使われます（例: 'resuscitated at the scene', 'resuscitated by doctors'）。比喩的にも使われ（例: 'resuscitated a failing business'）、'revived' よりも技術的なニュアンスがあります。
Examples
The paramedics resuscitated the man after he stopped breathing.
救急隊員が、その男性が呼吸を止めた後、**蘇生させました**。
She was resuscitated in the hospital.
彼女は病院で**蘇生されました**。
The child's heart stopped, but doctors resuscitated him.
子供の心臓が止まりましたが、医師が**蘇生させました**。
The company was basically dying until it was resuscitated by new investors.
会社はほとんど倒産しかけていたが、新しい投資家によって**蘇生された**。
They resuscitated an old tradition that had been forgotten for years.
彼らは何年も忘れられていた古い伝統を**蘇生させた**。
After several attempts, the patient was finally resuscitated and is now recovering.
何度か試みた後、患者はついに**蘇生され**、現在回復中です。