"resurfaced" in Hindi

• फिर से सामने आया
• वापस उभरा

Definition

कुछ समय तक गायब या छिपा रहने के बाद फिर से दिखने या ध्यान में आने लगा; यह तब भी इस्तेमाल होता है जब सड़क या सतह की मरम्मत या नया लेयर लगाया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

'Resurfaced' का इस्तेमाल सड़क या सतह की मरम्मत (साक्षात अर्थ) और यादें/समस्या दोबारा आने (रूपक अर्थ) दोनों के लिए होता है। आमतौर पर यह तभी इस्तेमाल होता है जब कोई बात या चीज़ पहले भी थी लेकिन फिर से दिखी। 'Surface' का मतलब पहली बार सामने आना है, 'resurfaced' लौट कर आना है।

Examples

An old photo resurfaced online yesterday.

कल एक पुरानी फोटो ऑनलाइन **फिर से सामने आई**।

After the rain, the potholes resurfaced on the street.

बारिश के बाद गढ्ढे सड़क पर **फिर उभर आए**।

The playground was resurfaced last month.

खेल का मैदान पिछले महीने **फिर से बनाया गया** था।

Those rumors from last year just resurfaced again in the news.

पिछले साल की वे अफ़वाहें फिर से खबरों में **फिर से सामने आ गईं**।

After years of silence, the artist resurfaced with a new album.

सालों की चुप्पी के बाद कलाकार **फिर से लौट आया** और नया ऐल्बम लाया।

Old memories resurfaced when I visited my childhood home.

जब मैं अपने बचपन के घर गया, तो पुरानी यादें **फिर से उभर आईं**।