"result in" in Arabic

• يؤدي إلى
• ينتج عن

Definition

أن يتسبب في حدوث وضع أو نتيجة معينة كنتيجة لذلك.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'result in' رسمية وتستخدم غالبًا في اللغة المكتوبة أو الخطابات الرسمية. تأتي بعدها عادة اسم أو عبارة اسمية وليس جملة كاملة. تُستخدم بشكل شائع لشرح العلاقة بين السبب والنتيجة.

Examples

Too much rain can result in flooding.

الكثير من الأمطار قد **يؤدي إلى** حدوث فيضانات.

Poor diet may result in health problems.

النظام الغذائي السيء قد **يؤدي إلى** مشاكل صحية.

A broken window can result in higher heating bills.

نافذة مكسورة قد **تؤدي إلى** ارتفاع فواتير التدفئة.

His careless mistake resulted in a big delay.

خطؤه غير المبالي **أدى إلى** تأخير كبير.

Changing the schedule could result in confusion for everyone.

تغيير الجدول الزمني قد **يؤدي إلى** ارتباك للجميع.

Too many people talking at once might result in nobody being heard.

تحدث عدد كبير من الأشخاص في نفس الوقت قد **يؤدي إلى** عدم سماع أي شخص.