"restructuring" in Arabic

• إعادة هيكلة

Definition

عملية تنظيم شيء ما، مثل شركة أو نظام، بطريقة جديدة أو مختلفة لجعله أكثر فعالية أو كفاءة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات التجارية والمالية، مثل 'إعادة هيكلة الشركة' أو 'إعادة هيكلة الديون'. تعبير رسمي، نادر في الحديث اليومي. لا يعني الترميم المادي.

Examples

The company is going through a major restructuring to save money.

تمر الشركة بعملية **إعادة هيكلة** كبيرة لتوفير المال.

After the restructuring, some employees got new roles.

بعد **إعادة الهيكلة**، حصل بعض الموظفين على أدوار جديدة.

The bank announced a restructuring of its services.

أعلن البنك عن **إعادة هيكلة** لخدماته.

Many workers are anxious about the upcoming restructuring.

العديد من الموظفين قلقون بشأن **إعادة الهيكلة** القادمة.

The organization's restructuring plan aims to improve efficiency and cut costs.

يهدف مخطط **إعادة الهيكلة** للمنظمة إلى تحسين الكفاءة وخفض التكاليف.

Due to the restructuring, some departments might merge or close.

بسبب **إعادة الهيكلة**، قد تندمج بعض الأقسام أو تُغلق.