"restructure" in Japanese

• 再編成する
• 再構築する

Definition

物事をより良く機能させるために、特に企業や組織内で、再び違う形で組織し直すこと。

Usage Notes (Japanese)

特にビジネスや管理の場面で使われることが多いです。「会社を再編成する」「チームを再編成する」など。軽微な変更ではなく大きな改編を示す場合が多いです。

Examples

The company decided to restructure to improve efficiency.

会社は効率化のために**再編成**することに決めました。

They need to restructure their debt.

彼らは借金を**再編成**する必要があります。

The manager will restructure the team next month.

マネージャーは来月チームを**再編成**します。

After the merger, we had to restructure several departments.

合併後、複数の部署を**再編成**しなければなりませんでした。

They brought in a consultant to help restructure the business.

ビジネスの**再構築**を助けるためにコンサルタントを呼びました。

We need to restructure if we want to survive in this market.

この市場で生き残るには**再編成**が必要です。